[Zawgyi]
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ တိုင္ဖြန္း ဟာဂီးဘီးစ္ (Hagibis) ဝင္ေရာက္တိုက္ခတ္ျပီးတဲ့ေနာက္မွာ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ လူေပါင္း ၁၁၀,၀၀၀ ေက်ာ္ျဖင့္ ျဖန္႔က်က္ျပီး ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြ ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။
ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာထဲမွ အဆုိးရြားဆံုး တိုင္ဖြန္း မုန္တိုင္း တိုက္ခန္မႈေၾကာင့္ လူအနည္းဆံုး ၃၁ ဦးေသဆံုးျပီး ၁၅ ဦးေပ်ာက္ဆံုးေနပါတယ္။
တိုင္ဖြန္းမုန္တိုင္းက အားအနည္းျပီး ကုန္းေျမထဲကေနေတာ့ ထြက္သြားေပမယ့္ အပ်က္အစီးဆံုးရံႈးမႈေတြေတာ့ အမ်ားႀကီး က်န္ခဲ့ပါတယ္။
ရဲအရာရွိမ်ား၊ မီးသတ္မ်ား၊ ကမ္းရိုးတန္းေစာင့္မ်ား၊ စစ္သားမ်ားက အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ျပီး ေျမျပိဳမႈနဲ႔ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ ပိတ္မိသူေတြကို ကယ္တင္ေနၾကပါတယ္။
မုန္တိုင္းေတြ အားျပင္းေနခ်ိန္မွာ လူ ၇ သန္းေက်ာ္ကို အိမ္ေတြကေန စြန္႔ခြာဖို႔ ေျကျငာခဲ့ေပမယ့္ လူ ၅ ေသာင္းေလာက္ဘဲ ေဘးလြတ္ရာ စခန္းေတြမွာ သြားေရာက္ေနထိုင္ၾကပါတယ္။
ၿမိဳ႕ေတာ္ တိုက်ိဳၿမိဳ႕ဘဲ ထိခိုက္ခံရမႈကေန လြတ္ေျမာက္ခဲ့ျပီး တျခား ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားနဲ႔ ၿမိဳ႕ေလးမ်ားကေတာ့ ေရလႊမ္းမိုးမႈကို ခံေနရဆဲပါ။
တိုက္ဖြန္း Faxai ကလည္း ဂ်ပန္ကို ျပီးခဲ့တဲ့လက ဝင္ေရာက္တိုက္ခတ္ျပီး အိမ္ေပါင္း ၃ ေသာင္းေက်ာ္ ထိခိုက္ ပ်က္စီးခဲ့ပါတယ္။
Source: BBC
[Unicode]
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ တိုင်ဖွန်း ဟာဂီးဘီးစ် (Hagibis) ဝင်ရောက်တိုက်ခတ်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် လူပေါင်း ၁၁၀,၀၀၀ ကျော်ဖြင့် ဖြန့်ကျက်ပြီး ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းတွေ ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။
ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာထဲမှ အဆိုးရွားဆုံး တိုင်ဖွန်း မုန်တိုင်း တိုက်ခန်မှုကြောင့် လူအနည်းဆုံး ၃၁ ဦးသေဆုံးပြီး ၁၅ ဦးပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းက အားအနည်းပြီး ကုန်းမြေထဲကနေတော့ ထွက်သွားပေမယ့် အပျက်အစီးဆုံးရှုံးမှုတွေတော့ အများကြီး ကျန်ခဲ့ပါတယ်။
ရဲအရာရှိများ၊ မီးသတ်များ၊ ကမ်းရိုးတန်းစောင့်များ၊ စစ်သားများက အတူတကွ လုပ်ဆောင်ပြီး မြေပြိုမှုနဲ့ ရေကြီးမှုကြောင့် ပိတ်မိသူတွေကို ကယ်တင်နေကြပါတယ်။
မုန်တိုင်းတွေ အားပြင်းနေချိန်မှာ လူ ၇ သန်းကျော်ကို အိမ်တွေကနေ စွန့်ခွာဖို့ ကြေငြာခဲ့ပေမယ့် လူ ၅ သောင်းလောက်ဘဲ ဘေးလွတ်ရာ စခန်းတွေမှာ သွားရောက်နေထိုင်ကြပါတယ်။
မြို့တော် တိုကျိုမြို့ဘဲ ထိခိုက်ခံရမှုကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး တခြား မြို့ကြီးများနဲ့ မြို့လေးများကတော့ ရေလွှမ်းမိုးမှုကို ခံနေရဆဲပါ။
တိုက်ဖွန်း Faxai ကလည်း ဂျပန်ကို ပြီးခဲ့တဲ့လက ဝင်ရောက်တိုက်ခတ်ပြီး အိမ်ပေါင်း ၃ သောင်းကျော် ထိခိုက် ပျက်စီးခဲ့ပါတယ်။
Source: BBC
